1 00:00:42,042 --> 00:00:46,042 www.titlovi.com 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,457 – Gå litt fremover. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Igjen. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 OK. På denne måten er det greit. 5 00:00:58,457 --> 00:01:00,375 Snu litt rundt. Det er det, sånn. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Åh. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Ser du der, bak meg? 8 00:01:03,332 --> 00:01:04,917 Dette er stua du kom fra. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,957 Trappen er rett der, til venstre. 10 00:01:09,957 --> 00:01:11,417 På høyre side, 11 00:01:11,582 --> 00:01:13,875 du har kjøkkenvinduet. 12 00:01:14,457 --> 00:01:15,500 Åh. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 På bordet her, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 du har kniven. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,332 Og du ser merket på båndet, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 virkelig til høyre for deg? 17 00:01:25,082 --> 00:01:28,250 Det er her skyggen av udyret vil dukke opp. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,707 På et tidspunkt du ser over og ser det. OK? 19 00:01:34,332 --> 00:01:35,707 - Eh... 20 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Skyv håret litt bakover. 21 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 Det er det, sånn. Perfekt. 22 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 Og ta to, tre skritt mot meg. 23 00:01:54,625 --> 00:01:56,082 Det er det, sånn. 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 Hvordan har du det? – Ja, jeg har det bra. Jeg er klar. 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 – Vi skal dit. 26 00:02:02,042 --> 00:02:03,207 Og det er det. 27 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 når du vil. 28 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Helikopteroverflyvning 29 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - TAKK. 30 00:03:40,832 --> 00:03:42,082 Pauline, 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,082 du har ikke sett mannen min? 32 00:03:44,417 --> 00:03:46,832 – Han var i den andre stua for noen minutter siden. 33 00:04:21,000 --> 00:04:22,666 - Du har ikke sett Georges? 34 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Ja. Han var i stua på den andre siden for fem minutter siden. 35 00:04:25,875 --> 00:04:27,916 Fortell meg hvorfor på fester, 36 00:04:28,083 --> 00:04:30,291 vi prøver alltid å finne menneskene vi bor med 37 00:04:30,458 --> 00:04:31,916 og som vi ser hver dag? 38 00:04:41,875 --> 00:04:43,916 – Har du det gøy? - Mye. 39 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Men jeg mistet mannen min. – Hvilken lykke! Nyt det. 40 00:04:48,416 --> 00:04:49,750 – Jeg utnytter det. 41 00:04:49,916 --> 00:04:51,041 For mye. 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Jeg så ham gå den veien. Han må ha gått for å se verkstedet. 43 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 - L'atelier? 44 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 – Du har ikke møtt Anton? - Nei. 45 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 – Anton! 46 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Gabrielle. 47 00:04:59,666 --> 00:05:01,708 Vi lånte ham et rom så han kunne jobbe. 48 00:05:01,875 --> 00:05:03,666 I kveld viser han ting. 49 00:05:03,833 --> 00:05:05,291 Gå og se den. Den er kraftig, 50 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 og som mørkt som tidene er lyse. 51 00:05:07,750 --> 00:05:09,291 Nysgjerrig kontrast. 52 00:05:10,166 --> 00:05:11,166 – I dette tilfellet. 53 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Jeg forlater deg. 54 00:05:13,250 --> 00:05:14,916 - Er det der borte? - Ja. 55 00:05:15,791 --> 00:05:18,125 Etter den bakre salongen, til høyre. 56 00:05:18,666 --> 00:05:20,250 Jeg kan ta deg hvis du vil. 57 00:05:21,750 --> 00:05:23,791 – Takk, men jeg klarer meg. 58 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Vil du ikke ha en drink først? 59 00:05:28,291 --> 00:05:29,500 - Jeg tar en drink. 60 00:05:30,416 --> 00:05:32,583 – Og en hanske som skjuler noe. 61 00:05:33,541 --> 00:05:34,833 jeg bukker. 62 00:05:35,291 --> 00:05:37,041 Jeg håper det gleder deg. 63 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Jeg er sikker. 64 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 TAKK. 65 00:06:31,541 --> 00:06:33,416 – Hva synes du? 66 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 – Det er voldsomt. Psykiatrisk. 67 00:06:36,875 --> 00:06:38,291 Ganske vakkert, synes jeg. 68 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Han kunne male deg. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,291 - Ingen måte. Jeg holder på sjelen min. 70 00:06:51,666 --> 00:06:53,375 - Du husker, ikke sant? 71 00:06:55,750 --> 00:06:56,791 - Hva? 72 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 – Det har vi allerede møtt. 73 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Å ja? 74 00:07:01,416 --> 00:07:04,125 - I Roma. år siden. 75 00:07:06,916 --> 00:07:08,250 For tre år siden. 76 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 En middag, 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,208 organisert etter en forestilling av Madame Butterfly. 78 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Du var hos onkelen din og tanten din. 79 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Du hadde på deg en ganske mørkegrønn kjole, med en bolle. 80 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 – Det var i Napoli. 81 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Ikke i Roma. 82 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Det var seks år siden. 83 00:07:30,416 --> 00:07:32,875 Jeg var sammen med min mor og min bror. 84 00:07:33,916 --> 00:07:36,541 Faktisk husker du ikke meg i det hele tatt. 85 00:07:37,791 --> 00:07:40,250 – Jeg er kanskje litt vag på detaljene. 86 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Men på den annen side, Jeg husker deg veldig godt. 87 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Så mye? - Ja. 88 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 – Og hvorfor? 89 00:07:50,541 --> 00:07:53,625 - Fordi du fortalte meg noe som jeg aldri glemte 90 00:07:54,291 --> 00:07:56,875 og hvem siden da, får meg ofte til å tenke på deg. 91 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Noe du fortalte meg på vei hjem. 92 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 har du glemt? 93 00:08:10,125 --> 00:08:11,666 – Vi snakket på fransk? 94 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 – Jeg tror vi blandet tunger. 95 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Jeg vet ikke om jeg gjør det rette ved å prøve å minne deg på det. 96 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 - Men ja, forsett. 97 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Jeg beklager å forstyrre deg i samtalen din, 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,667 men jeg kan ikke motstå. 99 00:09:17,832 --> 00:09:19,750 Du er Gabrielle Monnier, ikke sant? 100 00:09:19,917 --> 00:09:21,082 - Faktisk. 101 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Så, jeg ville bare å bekjenne min beundring for deg. 102 00:09:25,792 --> 00:09:27,707 Du er en fantastisk musiker. 103 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 En pianist av sjelden følsomhet og... 104 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - TAKK. 105 00:09:34,250 --> 00:09:35,332 Det berører meg uendelig mye. 106 00:09:35,500 --> 00:09:38,457 - Siden jeg våger å snakke med deg, Jeg tør å fortelle deg: 107 00:09:38,625 --> 00:09:40,707 Jeg vil gjerne kle deg en dag. 108 00:09:40,875 --> 00:09:43,457 - Kle på deg? – Ja, jeg er Paul Poiret. 109 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - Å? 110 00:09:47,667 --> 00:09:49,582 I dette tilfellet aksepterer jeg gladelig. 111 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Jeg er veldig smigret. 112 00:09:52,082 --> 00:09:53,667 – Men ikke like mye som meg. 113 00:09:54,957 --> 00:09:56,832 Jeg vil ikke plage deg lenger. 114 00:12:13,667 --> 00:12:15,957 Skjønnhet, hvordan har du det? 115 00:12:16,582 --> 00:12:17,625 - BRA. 116 00:12:18,292 --> 00:12:20,832 – Har du sett maleriene på verkstedet? 117 00:12:21,000 --> 00:12:21,957 - Ja. 118 00:12:23,332 --> 00:12:24,707 - Er George der? 119 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 – I en av stuene, ser jeg for meg. 120 00:12:30,042 --> 00:12:31,082 - Greit. 121 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Vel, da går jeg og hilser. 122 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Godt besøk. 123 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 – Jeg er veldig rørt. 124 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Går det bra, kjære? 125 00:14:33,082 --> 00:14:35,292 Hvor var du? - Jeg lette etter deg. 126 00:14:35,707 --> 00:14:36,832 - Jeg er her. 127 00:14:38,792 --> 00:14:40,832 Hvordan har du det? - Ja. 128 00:14:57,042 --> 00:14:59,082 – Hvis du måtte beskrive dine ferdigheter, 129 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 din trening og din personlig prosjekt, hva vil du si? 130 00:15:02,582 --> 00:15:06,417 - Jeg vet ikke. Jeg er rask, intuitiv. 131 00:15:06,582 --> 00:15:08,457 Når det gjelder trening, Jeg har egentlig aldri hatt noen, 132 00:15:08,625 --> 00:15:09,957 fordi... 133 00:15:10,332 --> 00:15:12,667 Jeg flyttet til USA da jeg var ni år gammel. 134 00:15:12,832 --> 00:15:14,167 - For hva? 135 00:15:14,332 --> 00:15:16,457 - Jeg husker ikke så godt Jeg var veldig liten. 136 00:15:16,625 --> 00:15:19,832 Foreldrene mine sa at klimaet var blitt uutholdelig. 137 00:15:20,207 --> 00:15:21,625 De var redde. 138 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 Og så, 139 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 da vi ankom USA, borgerkrigen brøt ut. 140 00:15:28,792 --> 00:15:30,082 Og så dro vi. 141 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 – Ja, i Chengdu, i ni år. Du gikk ikke på skolen der. 142 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Ikke. 143 00:15:36,457 --> 00:15:38,542 Men jeg lærte fortsatt mye på egenhånd. 144 00:15:39,582 --> 00:15:41,082 Jeg lærer ganske lett. 145 00:15:44,457 --> 00:15:46,292 – Og ditt personlige prosjekt? 146 00:15:46,582 --> 00:15:47,667 - Å jobbe. 147 00:15:48,667 --> 00:15:49,957 Hvis mulig 148 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 et sted HVOR jeg kan føle meg nyttig. 149 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 – Nyttig? 150 00:15:55,582 --> 00:15:56,832 – Ja, nyttig. 151 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Noe annet enn det jeg er gjør nå. 152 00:16:18,457 --> 00:16:19,582 - Unnskyld! 153 00:16:19,875 --> 00:16:21,457 Jobber du her? 154 00:16:24,707 --> 00:16:26,750 - Nei, jeg beklager. 155 00:16:26,917 --> 00:16:28,707 - Ah! Da er du som meg. 156 00:16:29,167 --> 00:16:30,707 - Jeg vet ikke hvordan du er. 157 00:16:32,332 --> 00:16:33,957 – Litt tapt. 158 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - I bygget 159 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 eller i livet? 160 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 – I bygget allerede, det er helt sikkert. 161 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Jeg kommer på intervju, Jeg vet ikke hvor det er. 162 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Jeg kommer ut. 163 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Det er like bak, til høyre. 164 00:16:49,457 --> 00:16:50,917 – Gikk det bra? 165 00:16:51,082 --> 00:16:52,207 - Det er jevnt. 166 00:16:52,500 --> 00:16:53,957 Jeg må på jobb. 167 00:16:56,375 --> 00:16:57,332 Lykke til. 168 00:16:57,582 --> 00:16:58,707 - TAKK. 169 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Hvis du måtte gi meg en god grunn 170 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 slik at vi kan hjelpe deg finne en annen jobb? 171 00:17:45,041 --> 00:17:46,750 – Jeg er smart. 172 00:17:47,250 --> 00:17:48,541 Jeg vet hvordan jeg skal gjøre mange ting. 173 00:17:48,791 --> 00:17:51,750 – I dag er det ingen mangel på etterretning. 174 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 – Intelligensen du snakker om mangler fortsatt menneskelighet. 175 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 – Intelligensen jeg snakker av frelst menneskehet. 176 00:18:00,083 --> 00:18:02,666 – Jeg snakker om menneskelighet i menneskelig forstand. 177 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Av menneskelig tilstedeværelse. 178 00:18:05,916 --> 00:18:09,250 - Kunstig intelligens har blitt ansvarlig og rettferdig. 179 00:18:09,416 --> 00:18:11,958 Så til syvende og sist menneskelig. Dette er en enorm fremgang. 180 00:18:13,666 --> 00:18:15,541 – Ærlig talt synes jeg det er vanskelig å snakke om fremgang, 181 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 med 67 % arbeidsledighet og 20 % mekanisk arbeid. 182 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 De kaller oss ubrukelige mennesker. 183 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 Jeg vet ikke hvis du innser forakten? 184 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Jeg ber bare om jobb som matcher mine evner. 185 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 – Hører du sinnet ditt? 186 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Du har alt for mye effekt for visse jobber. 187 00:18:34,541 --> 00:18:37,083 Som det står, vil du bare være i stand til å gjøre arbeid der påvirker 188 00:18:37,250 --> 00:18:39,416 kan ikke forstyrre resultatet. 189 00:18:39,791 --> 00:18:41,708 Som den du har i dag. 190 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 – Fordi vi må velge mellom arbeid og affekter? 191 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 – For enkelte jobber, ja. 192 00:18:46,125 --> 00:18:49,291 Spesielt de som involverer ansvar og refleksjon. 193 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 Og disse er åpenbart de som interesserer deg. 194 00:18:52,291 --> 00:18:54,708 I dag, det er ingen mer partiske beslutninger 195 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 tatt av noen som er opprørt eller deprimert. 196 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Se på roen. 197 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Ja. Vel, Jeg vet ikke om det er en god ting. 198 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 – Vil du gjenoppleve det samme som i 2025? 199 00:19:05,916 --> 00:19:07,166 De samme dramaene? 200 00:19:08,416 --> 00:19:09,583 – Nei, selvfølgelig. 201 00:19:09,750 --> 00:19:12,541 - Ikke vær paranoid, eller enda verre, sentimental. 202 00:19:13,041 --> 00:19:15,708 Alt dette er helt nylig, derav din mistillit. 203 00:19:15,875 --> 00:19:18,291 Men arbeideren vil omstille seg som han alltid har gjort. 204 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Vi har allerede foreslått at du dykker tilbake i dine tidligere liv 205 00:19:22,291 --> 00:19:23,583 å rense DNA. 206 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 Og du nektet. 207 00:19:26,500 --> 00:19:27,916 - Jeg har akkurat 208 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 litt redd for konsekvensene. 209 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 – På hvilken måte? 210 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 – Jeg er redd for. 211 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 å ikke lenger kunne føle. 212 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 – Det er et rykte, det. 213 00:19:39,666 --> 00:19:41,625 Det er klart vi fortsatt kan føle. 214 00:19:41,791 --> 00:19:44,500 Men vi føler oss mer rolige, det er alt. 215 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 - Du vet, slutt å være redd, kjære. Du kan alltid knulle. 216 00:20:23,916 --> 00:20:26,416 Dessuten knuller jeg mer enn deg. 217 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 Det er litt annerledes, men det er ikke nødvendigvis verre. 218 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Dette er en annen ting. 219 00:20:31,541 --> 00:20:33,625 Og det er vitenskapelig bevist å jobbe. 220 00:20:33,791 --> 00:20:35,500 Du kan stole på vitenskapen. 221 00:20:35,958 --> 00:20:39,166 - Vitenskap har absolutt ingenting bevist. 222 00:20:39,791 --> 00:20:41,583 Og vi vet absolutt ikke hvordan det fungerer, 223 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 kunstig intelligens. 224 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 I alle fall er jeg sikker 225 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 at det ikke kan være objektivt. 226 00:20:49,291 --> 00:20:52,458 - Ja. Vi oppdager hva buddhismen har alltid visst, det er alt. 227 00:20:53,166 --> 00:20:55,625 Du går gjennom alt som har skadet deg i århundrer, 228 00:20:55,791 --> 00:20:57,291 og du blir kvitt det. 229 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 - Å ja? 230 00:20:59,958 --> 00:21:01,666 Og når du våkner, husker du det? 231 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Å ja. 232 00:21:03,166 --> 00:21:05,166 Og jeg kan fortelle deg: det fungerer. 233 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 – I alle fall jeg ikke ønsker å bli 234 00:21:08,666 --> 00:21:11,166 verken buddhist eller robot. 235 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 – Nei, men det har jeg ikke blitt en robot. 236 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Rett og slett, følelsene mine får meg ikke lenger til å lide. 237 00:21:16,666 --> 00:21:17,750 Du har ingenting å tape 238 00:21:17,916 --> 00:21:19,250 og alt å vinne. 239 00:21:19,416 --> 00:21:20,625 - Og. 240 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Akkurat, jeg må tape. 241 00:21:23,041 --> 00:21:24,125 - Hva? 242 00:21:24,291 --> 00:21:26,291 Hva har du å tape, for eksempel? 243 00:21:27,666 --> 00:21:28,916 - Ikke kanskje 244 00:21:30,041 --> 00:21:33,250 aldri oppleve en sterk følelse. 245 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 – Flotte romaner er fantasi, kjære. 246 00:21:39,541 --> 00:21:41,500 I alle fall, Jeg angrer ikke et sekund. 247 00:21:43,791 --> 00:21:44,875 Falle. 248 00:21:45,250 --> 00:21:46,416 Gi slipp. 249 00:21:48,291 --> 00:21:50,583 Og fremfor alt, du har rett til mer interessant arbeid 250 00:21:50,750 --> 00:21:53,541 enn å sjekke temperaturen av typeskiltene. 251 00:21:53,708 --> 00:21:55,291 Så hvis vi tilbyr det til deg, det kan bety 252 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 at på en eller annen måte du er verdt det. 253 00:21:57,625 --> 00:21:58,666 Som meg. 254 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Ved å rense ditt DNA, 255 00:22:01,166 --> 00:22:02,750 du renser gamle traumer 256 00:22:02,916 --> 00:22:04,916 som du har arvet i århundrer 257 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 og som har forurenset underbevisstheten din. 258 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 Det er som å regulere hormoner, 259 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 men på et mye høyere nivå. 260 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Forstår du? 261 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 – Ja synes jeg. 262 00:22:14,291 --> 00:22:16,833 - Som jeg sa til deg, vi kan hjelpe deg. 263 00:22:17,458 --> 00:22:19,916 Vi kan hjelpe deg bli kvitt dine affekter. 264 00:22:21,041 --> 00:22:22,250 - Av alle? 265 00:22:27,666 --> 00:22:28,791 Av alle? 266 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Det er bare at jeg har en veldig dyp følelse 267 00:22:35,166 --> 00:22:37,041 det noe forferdelig kommer til å skje. 268 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 En slags katastrofe. 269 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 Og at jeg må innse det. 270 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Vær der. 271 00:22:46,833 --> 00:22:48,291 Selv om det skremmer meg. 272 00:22:48,916 --> 00:22:50,958 - Ser du? Påvirker, det er det. 273 00:22:51,291 --> 00:22:53,083 Det er denne frykten, for eksempel. 274 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Ingenting alvorlig kan skje lenger. Vær trygg. 275 00:22:56,166 --> 00:22:57,875 Alle katastrofene ligger bak. 276 00:22:58,750 --> 00:23:00,791 - Hva skal jeg gjøre å rehabilitere? 277 00:23:01,125 --> 00:23:02,416 – Du lukker øynene. 278 00:23:02,583 --> 00:23:04,791 Du åpner dem igjen. Det er alt. 279 00:23:04,958 --> 00:23:05,791 Gjør det. 280 00:23:06,291 --> 00:23:07,416 - Hva? 281 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Lukk øynene. 282 00:23:20,041 --> 00:23:21,166 Åpne dem igjen. 283 00:23:22,916 --> 00:23:24,166 Det kommer til å bli slik. 284 00:23:24,416 --> 00:23:25,791 Ikke noe mer. 285 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Metallisk bulder i det fjerne 286 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Ikke beveg deg. 287 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Du kommer til å få et stikk i øret ditt. 288 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Det er absolutt ikke smertefullt. 289 00:24:43,666 --> 00:24:44,958 – Jeg er litt redd. 290 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 – CIt kommer til å gå veldig bra. 291 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 Du vil lukke øynene, og det er det. 292 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Ikke noe mer. 293 00:24:53,916 --> 00:24:54,916 Lukk øynene. 294 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Lukk øynene. 295 00:25:20,666 --> 00:25:22,500 – Synes du meg er gammel? 296 00:25:22,666 --> 00:25:23,583 - Ikke. 297 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 – Tydeligvis litt. 298 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 – Hvor gammel var du? 299 00:25:27,666 --> 00:25:29,750 - Er det en fancy måte å spørre på hvor gammel er jeg i dag? 300 00:25:29,916 --> 00:25:32,583 Han ler. - Ingen måte. Ingen måte. 301 00:25:32,750 --> 00:25:33,791 Unnskyld meg. 302 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Det er ikke min sak, men. 303 00:25:37,791 --> 00:25:38,833 dukkene, 304 00:25:39,791 --> 00:25:41,208 Er dette din idé? 305 00:25:42,958 --> 00:25:45,041 – Fordi som barn, Jeg var en liten jente? 306 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Ikke. 307 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Jeg er kun interessert i musikk. 308 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Men hvordan fikk mannen din det i dukkelaging? 309 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 – Litt tilfeldig. 310 00:26:00,791 --> 00:26:02,416 Han studerte juss. 311 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 Og en morgen han våknet og sa til meg: 312 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 �Jeg hadde denne drømmen. 313 00:26:07,916 --> 00:26:09,541 �Jeg vil lage dukker. 314 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Jeg så dem." 315 00:26:12,083 --> 00:26:13,291 Så. 316 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 -Og så du giftet deg med ham. 317 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - Og så nå vi har denne fabrikken. 318 00:26:46,166 --> 00:26:47,250 - Faktisk. 319 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 For øyeblikket har jeg ingen, men. 320 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 Jeg vil ha noen. 321 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 Og jeg skal ha noen. 322 00:26:54,083 --> 00:26:55,666 – Jeg er ikke i tvil om det. 323 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - Og du da? 324 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 – Jeg synes Paris er mer stimulerende enn London for øyeblikket. 325 00:27:09,041 --> 00:27:10,833 – Du svarer ikke på spørsmålet mitt. 326 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - Moi? 327 00:27:13,416 --> 00:27:15,625 La oss bare si at jeg er en stor enstøing. 328 00:27:23,291 --> 00:27:24,541 - Jeg er sulten. 329 00:27:24,708 --> 00:27:26,041 Jeg vil ha pannekaker. 330 00:27:46,666 --> 00:27:48,083 - Vi skaffer deg noen pannekaker. 331 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - Og syltetøy. 332 00:27:49,750 --> 00:27:52,041 Jam og pain au chocolat. 333 00:29:49,541 --> 00:29:51,500 Jeg vil gjerne høre deg spille. 334 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 – Jeg er ikke klar. 335 00:29:53,791 --> 00:29:55,875 - Hva jobber du på for øyeblikket? 336 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Schönberg. 337 00:29:58,416 --> 00:29:59,791 Jeg lider. 338 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 – Er det så vanskelig? 339 00:30:02,291 --> 00:30:03,541 – For meg, ja. 340 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Den er full av oppfinnelser, men. 341 00:30:05,416 --> 00:30:08,166 det er vanskelig å finne følelsen inni det. 342 00:32:46,041 --> 00:32:47,791 - Hva spilte du akkurat nå? 343 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Et stykke av Schoenberg. 344 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 – Du har det bra. 345 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Jeg vet ikke. 346 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Jeg har ikke lyst Jeg forstår alt ennå. 347 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 - Det gjør vi ikke må alltid forstå alt, ikke sant? 348 00:33:04,250 --> 00:33:05,416 - Jeg antar ikke. 349 00:33:06,250 --> 00:33:08,041 – Vi har det greit uten strøm, faktisk. 350 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Jeg har aldri sett stuen slik. 351 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 Det er vakkert. 352 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Vi burde dra på tur. 353 00:33:21,750 --> 00:33:23,416 Vi har ikke vært alene på lenge. 354 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Vil du ikke? 355 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 – Skremmer det deg ikke? 356 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - Hva? 357 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 – Å være alene med meg? 358 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 Nærmer seg ikke 359 00:33:33,750 --> 00:33:35,041 – Jeg liker å være redd. 360 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Jeg føler meg levende. 361 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Gabrielle. 362 00:33:40,416 --> 00:33:42,125 Jeg vil gjerne fortelle deg noe. 363 00:33:42,541 --> 00:33:44,458 - Vil du at jeg skal lukke skoddene, sir? 364 00:33:44,791 --> 00:33:47,666 - Nei, det skal jeg, takk. Vi sees i morgen. 365 00:33:47,833 --> 00:33:49,166 – Jeg har fortsatt litt å gjøre. 366 00:34:36,166 --> 00:34:38,625 – Alt er bra. Alt er bra. 367 00:34:38,916 --> 00:34:40,125 Han gikk ut. 368 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Jeg er her. 369 00:34:43,208 --> 00:34:44,791 Det er ingenting, det er en due. 370 00:34:45,291 --> 00:34:46,875 Han gikk inn, han gikk ut. 371 00:38:25,833 --> 00:38:28,916 - Jeg håper du ikke vil vite det hvis Paris kommer til å bli slukt, 372 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 fordi jeg ikke kan svar på dette spørsmålet lenger. 373 00:38:32,916 --> 00:38:35,333 – Nei, det var ikke derfor jeg kom. - Så mye desto bedre. 374 00:38:38,291 --> 00:38:39,791 – Det er første gang jeg gjør dette. 375 00:38:41,541 --> 00:38:43,291 Hvordan skjer det egentlig? 376 00:38:43,458 --> 00:38:46,791 – Ting går ganske bra, generelt sett. 377 00:38:49,083 --> 00:38:51,666 - Jeg stiller deg spørsmål og du svarer meg, ikke sant? 378 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 – Vet du at jeg driver med hypnose? 379 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 – Nei det visste jeg ikke. 380 00:38:56,916 --> 00:38:57,916 - Å? 381 00:38:59,708 --> 00:39:00,916 – Og hvor mye koster det? 382 00:39:01,166 --> 00:39:02,583 - Det er allerede betalt. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Hva er det egentlig du kommer for? 384 00:39:05,833 --> 00:39:07,416 – Det er vanskelig å forklare. 385 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Jeg har hatt angst lenge. 386 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 En følelse. 387 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 I årevis, 388 00:39:18,625 --> 00:39:20,166 en følelse 389 00:39:21,166 --> 00:39:23,125 at noe skal skje, 390 00:39:23,291 --> 00:39:25,250 men som samtidig ikke skjer. 391 00:39:26,041 --> 00:39:28,708 Og jeg ville vite det. – En kjærlighetshistorie? 392 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Ikke. 393 00:39:30,625 --> 00:39:32,416 - Du virker selvsikker. 394 00:39:32,791 --> 00:39:33,875 - Ja. 395 00:39:35,416 --> 00:39:37,666 Jeg giftet meg med en mann jeg elsker og som elsker meg. 396 00:39:38,666 --> 00:39:40,250 - Fortell meg om ham. 397 00:39:41,500 --> 00:39:43,791 – Han var en som hjalp meg mye da jeg var yngre. 398 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Nettopp da denne angsten holdt på å kvele meg. 399 00:39:48,791 --> 00:39:51,250 Dessuten vet jeg det han er fortsatt bekymret for meg. 400 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Selv om den frykten har forsvunnet. 401 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Vi kommer veldig godt overens. 402 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Det gjelder noe annet. 403 00:40:02,625 --> 00:40:04,291 Ikke påvirke meg. 404 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 – Men jeg ville bare vite det. 405 00:40:09,791 --> 00:40:11,541 Er det en risiko? 406 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Selvfølgelig. 407 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Det er definitivt en risiko. 408 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Men en risiko er vakker, den er sterk, den er levende. 409 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Lukk øynene. 410 00:40:20,791 --> 00:40:22,916 Et spennende notat 411 00:40:26,666 --> 00:40:28,708 Lukk øynene. 412 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Og hør på meg. 413 00:40:33,000 --> 00:40:35,041 Det er en naturkatastrofe, 414 00:40:35,208 --> 00:40:38,166 men det er ikke den ene alle snakker om. 415 00:40:38,791 --> 00:40:40,083 Det er et beist. 416 00:40:40,458 --> 00:40:43,041 Et beist klar til å kaste seg over. 417 00:40:43,833 --> 00:40:45,166 Det er også en due, 418 00:40:45,333 --> 00:40:47,416 men det er ikke det beistet. 419 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 due, 420 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 det er en representasjon av Den Hellige Ånd. 421 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 Han er en budbringer. 422 00:40:55,041 --> 00:40:56,583 Det er et godt tegn. 423 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Med mindre han kommer inn i huset ditt. 424 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 Det betyr noen kommer til å dø. 425 00:41:07,875 --> 00:41:10,916 Kanskje du, kanskje en du er glad i. 426 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Det er en mann. 427 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Men han kan bare elske i drømmene hans. 428 00:41:45,375 --> 00:41:48,041 Det er et vanskelig valg å ta. 429 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 En følelse av umulighet å gjøre det, 430 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 uten mulighet for å ødelegge alt. 431 00:41:56,416 --> 00:41:58,875 Som en indre smerte 432 00:41:59,041 --> 00:42:01,875 som sakte tærer på deg og brenner deg. 433 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Men det mest ødeleggende, 434 00:42:05,000 --> 00:42:06,791 det er dette ikke-valget. 435 00:42:15,166 --> 00:42:16,666 På et bord, 436 00:42:17,416 --> 00:42:19,583 en kniv du tar. 437 00:42:20,791 --> 00:42:23,250 En mann i rommet ved siden av. 438 00:42:23,916 --> 00:42:25,541 En katastrofe. 439 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Men det er ikke den ene du tenker på. 440 00:42:30,416 --> 00:42:34,625 Det er fordi du nøler at det blir en katastrofe. 441 00:42:35,750 --> 00:42:37,291 Du burde ikke. 442 00:42:38,416 --> 00:42:39,875 Vi må gå. 443 00:42:41,125 --> 00:42:43,416 Det er altfor farlig. 444 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Han kan bare elske i drømmene hans. 445 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 Klokka tre, 446 00:42:52,666 --> 00:42:55,833 du kan sakte åpne øynene. 447 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 og, 448 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 to, 449 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 tre. 450 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Et spennende notat 451 00:43:27,416 --> 00:43:29,166 - Jeg var innom fabrikken i morges, 452 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 og elektrisiteten er mirakuløst ikke avskåret. 453 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Disse veggene 454 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 er veldig fuktige. Men det er ingen infiltrasjon. 455 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 På den annen side, denne veggen 456 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 har en sprekk. 457 00:43:41,125 --> 00:43:42,916 Vann fra gaten kunne strømme inn i verkstedet. 458 00:43:48,416 --> 00:43:50,291 – Hva om vannet stiger igjen? 459 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 – Foreløpig skal det gå bra. Men når flommen har lagt seg, 460 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 Den skadede delen av veggen må repareres. 461 00:44:06,750 --> 00:44:09,166 - Med mindre han kommer inn i huset ditt. 462 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 En mann i rommet ved siden av. 463 00:44:15,041 --> 00:44:17,791 – Etterpå, hva jeg vil ha er å gjenopprette denne etasjen, her, 464 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 som vender ut mot gaten. 465 00:44:19,791 --> 00:44:21,958 sier jeg til meg selv det med et minimum av arbeid. 466 00:44:25,166 --> 00:44:28,500 Med et minimum av arbeid kunne vi åpne en butikk og selge den andre. 467 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - Min kjære, 468 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Jeg vet du har prøvd alt å følge meg 469 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 på en vei som ville være personlig for meg, 470 00:45:00,916 --> 00:45:03,666 mot en tillit, mot en mulighet, 471 00:45:03,833 --> 00:45:05,291 på et tidspunkt da jeg ikke var i stand 472 00:45:05,458 --> 00:45:07,666 å gjøre ingenting, jeg var så lammet. 473 00:45:08,166 --> 00:45:10,791 Og de årene var de lykkeligste i mitt liv. 474 00:45:12,833 --> 00:45:17,041 Men jeg har en indre smerte som sakte tærer på meg og brenner meg. 475 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Det å føle seg som en del av meg som begynner å bevege seg bort fra oss, 476 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 vanskeligheten med å beholde den og gjenforenes med deg, 477 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 intuisjonen av enormt tap, umulig å forestille seg, 478 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 og min motstand mot denne tåren. 479 00:45:34,041 --> 00:45:35,041 Jeg prøvde å holde meg fast 480 00:45:35,583 --> 00:45:37,791 alle de månedene som virket bleke for deg. 481 00:45:38,333 --> 00:45:40,916 Jeg prøvde å være der, å tro på oss, 482 00:45:41,666 --> 00:45:43,375 men vi kunne ikke unnslippe 483 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 til denne panikken, til denne ondskapen. 484 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 Og alt begynte å sende oss tilbake dit, 485 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 dagen og natten. 486 00:45:52,041 --> 00:45:55,958 Det som har blitt mest uutholdelig ser oss selv ulykkelige, 487 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 mens vi elsket hverandre så mye, bar hverandre, 488 00:45:59,166 --> 00:46:02,375 siden dag én og alle disse årene. 489 00:46:03,875 --> 00:46:06,666 Jeg føler også at jeg går i en uvirkelig verden. 490 00:46:06,916 --> 00:46:09,791 Jeg kan aldri fortelle deg det at du ikke lenger er en del av livet mitt, 491 00:46:09,958 --> 00:46:11,666 fordi i hvert intimt plot, 492 00:46:11,833 --> 00:46:15,166 stoffet mitt er alt vi har vært sammen. 493 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Sier �farvel� er for vanskelig for meg. 494 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Jeg håper du vil passere meg denne svakheten, 495 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 fordi alle disse ordene allerede gjør så vondt. 496 00:46:49,041 --> 00:46:49,666 - God morgen. 497 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Jeg er Kelly dukke. 498 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Jeg er en del av protokollen. 499 00:46:54,000 --> 00:46:56,291 Jeg er her for å forsikre meg alt er i orden 500 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 og følge deg. 501 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Jeg er som en sykepleier. 502 00:47:06,250 --> 00:47:08,291 – Kan vi henvende oss på en mindre formell måte? 503 00:47:11,291 --> 00:47:12,333 Kom igjen, kom igjen. 504 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Jeg tar deg. 505 00:47:21,750 --> 00:47:23,291 Bjeffing i det fjerne 506 00:47:34,708 --> 00:47:36,666 Jeg forstår at du holder ting for deg selv. 507 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 Og jeg ber deg ikke fortelle alt. 508 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 Det er en veldig spesiell opplevelse å gå gjennom alt det. 509 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Jeg vil bare vite hvordan du har det. 510 00:47:46,916 --> 00:47:48,291 – Jeg føler meg bra. 511 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Du ser ikke ut som det. Hva er i veien? 512 00:47:52,125 --> 00:47:53,291 – Det er ingenting. 513 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Fortell meg. 514 00:47:56,208 --> 00:47:58,291 – Det er bare det at jeg ikke vil å bli som deg. 515 00:47:58,666 --> 00:48:00,166 – Hva mener du, som meg? 516 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Som deg. 517 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Du kommer ikke engang til å dø. 518 00:48:06,708 --> 00:48:09,791 Unnskyld meg. Det var ikke det jeg mente. 519 00:48:10,125 --> 00:48:11,916 Det er bare det at du kjeder meg. 520 00:48:13,500 --> 00:48:15,166 – Jeg har mange muligheter, du vet. 521 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Dra nytte av meg. 522 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Jeg kan fortelle historier. 523 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Jeg lager også ordspill. 524 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Vil du spille noe? 525 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 – Egentlig ikke, nei? 526 00:48:29,958 --> 00:48:31,416 - Vil du elske med meg? 527 00:48:31,916 --> 00:48:33,666 - Du er litt skummel, vet du. 528 00:48:35,083 --> 00:48:36,916 – Hva vil du gjøre, da? 529 00:48:39,916 --> 00:48:41,041 – Å danse? 530 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - Her? 531 00:49:47,791 --> 00:49:49,333 T'as l'air cool. 532 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - TAKK. 533 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 – Vil du ha en sigarett? - Nei takk. 534 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 – Her kan du røyke. 535 00:49:56,166 --> 00:49:57,166 - Ah? OK. 536 00:49:58,166 --> 00:50:00,791 – All musikken er fra 1972, jeg elsker den. 537 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 – Og hvorfor 1972? 538 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 – Jeg vet ikke, men det er galskap. 539 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 – Nyt! 540 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Men hva er dette her? 541 00:50:24,625 --> 00:50:25,916 - Det er ikke noe egentlig navn. 542 00:50:26,083 --> 00:50:29,041 Her kan du gjøre mye som du ikke kan gjøre andre steder. 543 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 Det er som en luftsluse. 544 00:50:32,958 --> 00:50:34,541 Hva vil du gjøre? 545 00:50:36,000 --> 00:50:37,291 – Jeg vil pisse. 546 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 – Rensesenteret. - Ja. 547 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 – Hva gjør du her? 548 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu" 549 00:51:12,250 --> 00:51:13,541 – Jeg er sammen med en venn. 550 00:51:18,916 --> 00:51:21,208 Har du bestemt deg å prøve opplevelsen? 551 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Jeg dro ikke dit. 552 00:51:26,666 --> 00:51:27,708 - For hva? 553 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Jeg vet ikke. En intuisjon. 554 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Jeg tror jeg ikke liker at de kaller det "rensing". 555 00:51:35,541 --> 00:51:37,291 Jeg føler meg ikke uren, faktisk. 556 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 – Jeg begynner også å tvile. 557 00:51:42,166 --> 00:51:44,541 I går var jeg sikker på min avgjørelse, og i dag, 558 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 det er tvert imot. 559 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Så jeg tror jeg ikke tåler det angstanfallene mine lenger. 560 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 – Det gjør angsten levende. 561 00:51:53,166 --> 00:51:54,250 - Kanskje. 562 00:51:55,291 --> 00:51:57,166 Men jeg tenkte på stoikerne. 563 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Oppfyllelse er i mangel på lidenskap. 564 00:52:02,500 --> 00:52:04,041 - Kjenner du Madame Butterfly? 565 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 Operaen. 566 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Egentlig ikke. 567 00:52:06,875 --> 00:52:08,291 - Se på hånden min. 568 00:52:10,041 --> 00:52:11,041 Ta det, 569 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 Vær så snill. 570 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 – Du har vakre hender, ja. 571 00:52:30,291 --> 00:52:31,833 – Hva skal du gjøre, da? 572 00:52:38,291 --> 00:52:40,416 – Kanskje vi kan gi oss selv noen dager til. 573 00:52:42,625 --> 00:52:43,791 – Kanskje ja. 574 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Jeg hadde aldri sett mennesker 575 00:52:49,875 --> 00:52:51,166 danse sånn. 576 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Ikke jeg heller. 577 00:52:53,416 --> 00:52:55,500 Det er derfor jeg kommer hit ofte. 578 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Da kommer jeg tilbake. 579 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 – Hvem snakket du med? 580 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - En dag forlot jeg mannen min for denne mannen. 581 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Du gjorde det bra. 582 00:53:30,583 --> 00:53:31,666 - Jeg vet ikke. 583 00:53:44,833 --> 00:53:46,416 - Du har fortsatt denne følelsen 584 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 det noe forferdelig kommer til å skje? 585 00:53:49,166 --> 00:53:50,500 – Nei, egentlig ikke lenger. 586 00:53:50,916 --> 00:53:52,416 Vel, jeg tror ikke det. 587 00:53:52,875 --> 00:53:54,166 – Egentlig ikke lenger? 588 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 – Nei, jeg har det ikke lenger. 589 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Jeg skal vise deg et bilde. 590 00:53:58,666 --> 00:54:00,625 Du skal fortelle meg det hva det betyr for deg. 591 00:54:00,791 --> 00:54:02,083 - Hva er dette? 592 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 – Du kan åpne øynene. 593 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Bildet er ikke lenger der. 594 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 Det er en vanskelig test, 595 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 men det viser hvor du er. 596 00:54:42,291 --> 00:54:44,791 Det er noe som fortsatt motstår. 597 00:54:44,958 --> 00:54:46,416 Det skjer noen ganger. 598 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Du vil ha en ny økt om to dager. 599 00:54:49,666 --> 00:54:51,208 Ikke bekymre deg. 600 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 – Hvor lenge varte det totalt? 601 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Tilsynelatende ti minutter. 602 00:55:04,541 --> 00:55:06,708 – Og husker du alt akkurat? 603 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 – Ja, det er ganske urovekkende. 604 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Det er imidlertid vanskelig å vite graden av tingenes virkelighet. 605 00:55:14,166 --> 00:55:15,750 - Tro meg, det er ekte. 606 00:55:17,541 --> 00:55:20,416 – Det er skummelt. Jeg nøler med å begynne på nytt. 607 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 – Hva frykter du egentlig? Spør deg selv ærlig. 608 00:55:26,916 --> 00:55:29,666 – Jeg slites mellom testamentet 609 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 å fortsette i fortiden 610 00:55:31,791 --> 00:55:33,250 og frykten for å ødelegge nåtiden. 611 00:55:33,416 --> 00:55:35,291 – Det fortsetter i det siste som vil tillate deg 612 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 ikke for å ødelegge nåtiden, nettopp. 613 00:55:38,208 --> 00:55:42,291 Uansett, å miste din kjære er så grusomt at... 614 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 selv når ting går bra, 615 00:55:44,291 --> 00:55:46,625 du er fortsatt i angst av tapet som kommer, da. 616 00:55:46,791 --> 00:55:49,416 Du kan like gjerne ikke leve det. Du er så mye bedre. 617 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Du blir kvitt smertene. 618 00:55:51,166 --> 00:55:52,166 - Absolutt. 619 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 I alle fall, Jeg vil ikke slutte her. 620 00:55:57,000 --> 00:55:58,666 Jeg skal gjøre meg om til en garderobe. 621 00:55:58,833 --> 00:56:00,541 - Du er bedre enn det, ja. 622 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Si, Sophie. 623 00:56:05,000 --> 00:56:06,791 Tror du vi møtes en dag? 624 00:56:08,125 --> 00:56:09,291 - Jeg vet ikke. 625 00:56:10,291 --> 00:56:11,541 Men jeg elsker deg, kjære. 626 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Jeg også. 627 00:57:17,250 --> 00:57:19,041 - Vil du ha te, frue? 628 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Nei. Takk, Bertrand. 629 00:57:42,166 --> 00:57:43,625 - Jeg er sen? 630 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Ingen måte. 631 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 La oss gå, Bertrand. 632 00:57:50,541 --> 00:57:52,583 - Hei Sir. Denne veien. 633 00:57:53,041 --> 00:57:55,083 Vi er midt i en produksjonsovergang. 634 00:57:55,250 --> 00:57:57,166 Vi skal gå videre fra klassikeren porselensdukke, 635 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 til en ny celluloiddukke. 636 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Du vil kunne se litt av begge deler. 637 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Vi lager 30 dukker per dag, for en produksjon på 7000 per år. 638 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Det er 12 ansatte her i selskapet og tre som jobber hjemmefra. 639 00:58:10,000 --> 00:58:11,666 På celluloid er alt gjort 640 00:58:11,833 --> 00:58:14,291 ved hjelp av en ny metode å blåse inn i formen. 641 00:58:14,458 --> 00:58:17,166 En deigaktig væske introduseres, så fjernes formen. 642 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 Og det gir en slik tallerken. 643 00:58:19,166 --> 00:58:20,333 - Fascinerende. 644 00:58:22,583 --> 00:58:25,291 – Når de har fjernet alle medlemmene fra platene, 645 00:58:25,541 --> 00:58:28,041 Vi pusser forsiktig slik at den er myk. 646 00:58:28,416 --> 00:58:30,000 Vi kaller det trimming. 647 00:58:34,083 --> 00:58:36,166 – Det er riktig at huden er veldig myk. 648 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Det lukter vanilje. 649 00:58:45,500 --> 00:58:48,541 – Vi fortsetter også den klassiske porselensdukken. 650 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 Overgangen vil skje gradvis over noen år. 651 00:58:50,916 --> 00:58:52,250 Det er på denne måten. 652 00:58:55,125 --> 00:58:57,416 Nei, ikke røyk, takk. 653 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 Celluloid er svært brannfarlig. 654 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 - Unnskyld meg. 655 00:59:03,791 --> 00:59:05,958 - Det er problemet med dette materialet, 656 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 men vi kommer frem til mye mer realistiske dukker. 657 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Der gir vi dem litt farge. 658 00:59:23,666 --> 00:59:26,041 Neste, vi ferdigstiller dukkenes hoder. 659 01:00:14,041 --> 01:00:16,166 - Her borte har vi lockpicking. 660 01:00:20,458 --> 01:00:22,291 Kroppene er laget av papir-mch� 661 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 og vi samler alle medlemmene å ha en komplett dukke. 662 01:00:32,666 --> 01:00:36,125 Der, på den andre siden, er dukkeklinikken. 663 01:00:36,291 --> 01:00:38,333 – Klinikken? - Ja. 664 01:00:38,500 --> 01:00:40,166 Vi reparerer ødelagte dukker. 665 01:00:40,958 --> 01:00:42,291 Takk, Bertrand. 666 01:01:38,416 --> 01:01:40,166 Skal jeg vise deg utstillingsrommet? 667 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Glad. 668 01:03:16,541 --> 01:03:18,750 Hva skremmer deg så mye? 669 01:03:20,791 --> 01:03:22,416 Du kan fortelle meg det nå. 670 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Jeg vet ikke. 671 01:03:25,416 --> 01:03:27,708 Det er vanskelig å sette en følelse i ord. 672 01:03:28,916 --> 01:03:30,500 - Du kan stole på meg. 673 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Prøve. 674 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 – Jeg brukte livet på å tenke bare om forferdelige ting 675 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 som jeg ikke kan si. 676 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 – Fordi de er det for forferdelig? 677 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - Ja. 678 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 – Å si farvel er for vanskelig. 679 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Jeg håper du vil tilgi meg denne svakheten, 680 01:11:29,207 --> 01:11:31,500 fordi alle disse ordene allerede gjør så vondt. 681 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Vi er ikke laget det samme 682 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 og det er veldig vakkert fordi vi kommer så godt overens. 683 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Du må oppleve absolutt kjærlighet. 684 01:11:42,332 --> 01:11:45,207 Jeg må forfølge en form for søt drøm, 685 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 mens jeg forteller meg selv at vårt bånd vil ikke bli kuttet for alltid 686 01:11:48,957 --> 01:11:51,250 og at noe, en dag, vil gjenoppfinne seg selv. 687 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Ellers faller jeg. 688 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 Du kan ikke engang sove lenger. 689 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 – Klokken fem om morgenen. 690 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 – Jeg vet egentlig ikke. 691 01:31:32,582 --> 01:31:35,792 Jeg er på utkikk etter jobb, antar jeg. 692 01:31:35,957 --> 01:31:36,957 - Ikke noe spesielt. 693 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Jeg må være den eneste modellen i LA hvem knuller ikke på lørdagskvelder. 694 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Jeg føler at jeg er 150 år gammel. 695 01:31:44,000 --> 01:31:46,207 -Er du modell nå? 696 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 – Vel, jeg vet ikke helt hva jeg er. 697 01:31:49,332 --> 01:31:51,625 Jeg vet ikke helt hva jeg gjør her. �indisk musikk 698 01:31:51,792 --> 01:31:53,082 Finne kjærligheten? Min profesjonelle fremtid? 699 01:31:54,792 --> 01:31:57,207 - Min kjære, jeg skal forlate deg. 700 01:31:57,875 --> 01:31:59,207 – Ja, jeg har det bra. 701 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 Jeg elsker deg. 702 01:51:37,832 --> 01:51:40,957 – Kelly er fraværende i dag. Hun gjennomgår tester. 703 01:51:43,832 --> 01:51:45,125 - Er det alvorlig? 704 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 – Ingenting er alvorlig. Ikke bekymre deg. 705 01:51:53,832 --> 01:51:54,832 - Kjære, 706 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 Det er normalt å gå gjennom vanskelige tider. 707 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 – Jeg forstår ikke lenger. Det var TV på, 708 01:52:00,082 --> 01:52:01,582 og det var denne sangen. 709 01:52:01,832 --> 01:52:04,125 Og jeg begynte å gråte mens du hører på den. 710 01:52:04,917 --> 01:52:07,082 Jeg vet ikke hvorfor, men jeg gråt så mye. 711 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 – Det viser hvordan nødvendig det du gjør er. 712 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Hvor er du? 713 01:52:11,707 --> 01:52:13,332 – Hjemme er katten min syk. 714 01:52:13,500 --> 01:52:14,957 - Å? Jeg beklager. 715 01:52:15,792 --> 01:52:16,832 Er det alvorlig? 716 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Han har feber og... 717 01:52:20,082 --> 01:52:21,582 pustevansker. 718 01:52:22,207 --> 01:52:23,667 Men jeg skal kurere ham. 719 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Jeg vet du elsker din lille katt så mye. 720 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Jeg har en siste økt i morgen. 721 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 De sier at det fortsatt ikke har fungert og de må begynne på nytt. 722 01:52:36,875 --> 01:52:38,332 -Og hvor er du? 723 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - God kveld. 724 01:53:40,457 --> 01:53:42,000 – Du leter etter noen? 725 01:53:42,167 --> 01:53:44,082 – Ja, jeg ser etter noen kalt Louis. 726 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Han kommer hit ofte. 727 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 – Han kom ofte hit. 728 01:53:49,082 --> 01:53:51,042 – Vet du hvor jeg kan finne den? 729 01:53:52,417 --> 01:53:55,457 - Det er ikke den typen ting vi sier, selv her. 730 01:53:55,625 --> 01:53:57,832 - Vær så snill. Det er viktig. 731 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Jeg tar en vodka, vær så snill. 732 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 TAKK. 733 01:54:39,582 --> 01:54:41,292 Kan jeg sitte med deg? 734 01:54:41,457 --> 01:54:42,625 - For hva? 735 01:54:43,207 --> 01:54:45,167 – Jeg vet ikke, bare for diskusjon. 736 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Jeg vil ikke være alene. 737 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Hvem er denne horen? - Jeg vet ikke. 738 01:54:51,292 --> 01:54:53,832 - Jente, vi er mellom oss nå. Fjernet. 739 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Ja, hvis du sitter med oss, du må anta. 740 01:54:58,582 --> 01:55:00,542 Der ser du ikke ut til å anta det. 741 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Kom deg ut, kjerringa. 742 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 Uansett, vi skrudde det opp. 743 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Vi hadde alt. 744 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Men vi blåste det. 745 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Ingenting kan skje med oss ​​lenger. Katastrofen har allerede skjedd. 746 01:55:15,082 --> 01:55:16,542 Vi gjør oss selv forbanna. 747 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 – Jeg er klar. 748 02:00:46,375 --> 02:00:47,707 Hore. 749 02:15:50,875 --> 02:15:53,457 – Du skal ikke kollapse foran dette bildet. 750 02:15:53,875 --> 02:15:56,082 Selv om det er det av din egen død, 751 02:15:56,250 --> 02:15:57,832 av nedgangen din, 752 02:15:58,000 --> 02:15:59,207 av slutten 753 02:16:10,332 --> 02:16:11,500 - Unnskyld. 754 02:16:13,875 --> 02:16:15,457 – Det er jeg som er lei meg. 755 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Det fungerer ikke på deg. 756 02:16:17,957 --> 02:16:19,250 Det fungerer ikke i det hele tatt. 757 02:16:19,417 --> 02:16:21,582 Vi har bare 0,7 % feil 758 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 og du er dessverre en av dem. 759 02:16:24,082 --> 02:16:25,457 Jeg beklager virkelig. 760 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Er du trist? - Nei. 761 02:16:33,000 --> 02:16:34,166 Tvert imot. 762 02:16:35,166 --> 02:16:36,458 - Så hvordan har du det. 763 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Jeg hadde en drøm med deg i går kveld. 764 02:16:44,416 --> 02:16:46,375 Dette er første gang Jeg har gjort en. 765 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Du var i den klubben vi dro til sammen. 766 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Men denne gangen stemningen var helt annerledes. 767 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Det var ingen der bortsett fra deg og en mann. 768 02:16:58,291 --> 02:17:00,708 Du danset på gulvet, mot hverandre. 769 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 Og så, 770 02:17:03,875 --> 02:17:05,666 det var en sang 771 02:17:07,041 --> 02:17:10,208 �som snakket om en kjærlighet utholdende gjennom årene. 772 02:17:15,458 --> 02:17:17,041 En eviggrønn kjærlighet. 773 02:17:19,958 --> 02:17:22,166 – Og hva skjedde etterpå? 774 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 – Jeg vet ikke lenger. 775 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 Jeg husker deg bare, 776 02:17:27,625 --> 02:17:29,041 så glad, 777 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 så sexy. 778 02:17:36,958 --> 02:17:38,416 Jeg vil ha deg. 779 02:17:58,666 --> 02:18:00,208 - Du er en dukke, Kelly. 780 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Jeg har noe å spørre deg om. 781 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Jeg vet at du ikke har rett, 782 02:18:08,041 --> 02:18:10,625 men du må hjelpe meg finne noens kontakt. 783 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Vennligst. 784 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 – Ville det virkelig gjøre deg glad? 785 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - Ja. 786 02:18:30,041 --> 02:18:31,583 Louis? Det er Gabrielle. 787 02:18:31,916 --> 02:18:33,666 sa vi til oss selv at vi ville gi oss selv noen dager, 788 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 og vi gjorde det bra. 789 02:18:35,416 --> 02:18:37,125 Hver gang vi var foran hverandre, 790 02:18:37,291 --> 02:18:39,083 vi var helt hjelpeløse. 791 02:18:39,916 --> 02:18:42,791 Vi gikk tapt fordi vi ble flyttet, 792 02:18:43,625 --> 02:18:45,166 uten egentlig å vite hvorfor. 793 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Nå vet jeg hvorfor. 794 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Vi trenger å se hverandre. 795 02:18:50,583 --> 02:18:51,666 Så snart som mulig. 796 02:18:52,125 --> 02:18:55,541 Prøv å møte meg på klubben i kveld hvor vi sist så hverandre. 797 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 I kveld, hvis du kan. 798 02:19:00,666 --> 02:19:01,833 Jeg vil vente på deg. 799 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Jeg ber deg, kom. 800 02:19:09,541 --> 02:19:10,541 Ok. 801 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Vi sees i kveld. 802 02:19:22,625 --> 02:19:24,666 – Hva er sterkere? 803 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Din frykt eller din kjærlighet til meg? 804 02:19:30,291 --> 02:19:32,208 - Fordi du tenker Jeg elsker deg? 805 02:19:38,083 --> 02:19:40,041 - Vis meg hånden din igjen. 806 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Han kom tilbake. - Hvor? 807 02:20:49,125 --> 02:20:50,291 - Han er her borte. 808 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Vil du ha en? 809 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 – Det er rart. 810 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Det er absolutt ingen en der i dag. 811 02:21:44,583 --> 02:21:46,041 – Ja, det er rart. 812 02:21:47,666 --> 02:21:49,583 Det er ikke verst at det ikke er noen der. 813 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 – Jeg er enig. 814 02:21:55,041 --> 02:21:56,791 Etter at vi så hverandre forrige gang, 815 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Jeg hørte på Madame Butterfly i sin helhet. 816 02:21:59,041 --> 02:22:00,916 Det er sant at det er fantastisk. 817 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Jeg er glad for å se deg. 818 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Jeg også. 819 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Ville du fortelle meg noe? - Ja. 820 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Men det er vanskelig å si. 821 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Jeg vet ikke helt hvor jeg skal begynne. 822 02:22:18,916 --> 02:22:21,083 – I dette tilfellet du må begynne på slutten. 823 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 – Vil du danse med meg? 824 02:23:36,166 --> 02:23:38,041 Vi gjorde klokt i å vente. 825 02:23:39,791 --> 02:23:42,708 – Vi hørte på dette stykket sammen så mye. 826 02:23:44,375 --> 02:23:45,541 – Men når? 827 02:23:46,291 --> 02:23:47,750 – Da den kom ut. 828 02:23:48,500 --> 02:23:51,791 Jeg har gjennomgått alle bildene under rensingen. 829 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 – Hva gjorde du? 830 02:23:56,541 --> 02:23:59,500 – Jeg har fått jobb i Justisdepartementet. 831 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Jeg har akkurat begynt. 832 02:24:01,791 --> 02:24:03,291 Det er ganske spennende. 833 02:24:03,791 --> 02:24:05,166 Du bør søke. 834 02:24:05,333 --> 02:24:08,041 Det ville vært fint om vi var sammen, tror du ikke? 835 02:24:08,291 --> 02:24:10,208 Vi så hverandre ofte, som dette. 836 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Jeg også. 837 02:24:15,625 --> 02:24:17,541 Jeg er glad for å se deg. 838 02:24:20,541 --> 02:24:24,541 Preuzeto på www.titlovi.com